1
00:00:00,994 --> 00:00:04,634
Me kēia ʻōpala e lawe mai ʻoe i kēlā 200 kilo
pololei ma o ka dute ma Antwerp.

2
00:00:04,754 --> 00:00:07,194
Hana mākou i kēlā me kēia ʻelua mahina, ʻeā?
-ʻAʻole ʻoe i hilinaʻi iaʻu?

3
00:00:07,314 --> 00:00:11,074
Malia paha e hele pū kākou me lākou
kukakuka. E ʻae mai iaʻu e kamaʻilio me lākou.

4
00:00:11,194 --> 00:00:12,914
Ua like kēia poʻe me nā moʻo.

5
00:00:13,034 --> 00:00:16,754
Ua makemake ʻoe e kapa ʻia ʻo Carlos, ʻeā?
A laila e hana like me ke kanaka.

6
00:00:16,874 --> 00:00:20,554
ʻO kēia kaua noʻonoʻo e hoʻopau i ke kālā a pau.
He kanaka pāʻoihana ʻoe, e like me mākou.

7
00:00:20,674 --> 00:00:22,514
ʻAʻole ʻike ʻo Tia aia ʻoe ma ʻaneʻi, ʻeā?

8
00:00:22,634 --> 00:00:27,914
Pono mākou i ka lawelawe hoʻopiʻi lehulehu
e hai aku aole e ae.

9
00:00:28,034 --> 00:00:29,034
ʻO ke akua.

10
00:00:29,154 --> 00:00:32,194
Hauʻoli mākou i ka loaʻa ʻana iā Youssef
ua hiki iā ia ke hāʻawi i kona wahi hoʻomaha.

11
00:00:32,314 --> 00:00:36,034
Akā ʻike wau i hoʻokahi mea maopopo:
na ka poe kuleana e uku.

12
00:00:36,154 --> 00:00:39,354
E kamaʻilio kāua.
Solo, ʻaʻohe kanaka pupule a mea kaua.

13
00:00:39,474 --> 00:00:43,074
He koʻikoʻi anei ʻoe iā ʻoe
E hoʻokuʻu aku kēia ʻīlio iā ʻoe?

14
00:00:43,194 --> 00:00:46,714
ʻAnakē, ua aha?
-Pepehi ʻo Celine iā Romano.

15
00:01:07,034 --> 00:01:10,114
Mai ka manawa hea mākou i like me ia?
pana kaikamahine?

16
00:01:10,234 --> 00:01:13,354
ʻO kēlā 15 kilo a Celine i makemake ai e lawe
Aole anei nau kekahi?

17
00:01:13,834 --> 00:01:16,114
Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo:
Mahalo e ka hoa.

18
00:01:16,234 --> 00:01:19,914
E nānā, kāu kālā.
He pilikia ʻē aʻe kā mākou.

19
00:01:20,034 --> 00:01:23,914
'Ōleloʻo Kronto i ke awa ma Antwerp
ua wela loa. Loaʻa iā ia ka ukana ...

20
00:01:24,034 --> 00:01:28,514
Ua maopopo ia'u he ilio keia keonimana.
Ua ʻike au i koʻu wā i laila.

21
00:01:28,634 --> 00:01:31,954
Poker Bluffing, keia, kela. He aha kāu manaʻo, e Pope?
Ua hele mai kēlā ʻino, ʻeā?

22
00:01:32,074 --> 00:01:36,594
ʻAʻohe hana o ka dute. Kaikuahine o Pope
hana pupule no hoi ma Antwerp.

23
00:01:36,714 --> 00:01:42,314
Pono mākou e hoʻokaʻawale i ka manawa.
-ʻAʻole ʻoe e hoʻāʻo nei e hoʻomāʻewaʻewa iaʻu, ʻeā?

24
00:01:42,434 --> 00:01:45,314
E hoʻokomo i kēlā chihuahua i loko o kona hale ʻīlio.
-Nak?

25
00:01:47,434 --> 00:01:49,714
ʻO kaʻu puʻu nō hoʻi, ʻaʻole anei?

26
00:01:52,554 --> 00:01:53,674
Maopopo iā ʻoe...

27
00:01:53,794 --> 00:01:57,914
E hana mākou i nā mea a pau e like me koʻu makemake.
ʻAʻohe oʻu pono iā ʻoe.

28
00:02:01,834 --> 00:02:04,994
Pehea ka lōʻihi e haʻalele ai mākou e like me kēia?
e hoʻōho mai iā mākou, e Borsu?

29
00:02:12,914 --> 00:02:15,874
Soos. Hiki ke hiamoe?

30
00:02:17,554 --> 00:02:21,434
Aia nā ʻoki i ka lumi kuke inā makemake ʻoe.
-ʻAʻole au pololi.

31
00:02:22,754 --> 00:02:25,354
Hiki iaʻu ke loaʻa kaʻu kelepona?
E kāhea mai koʻu makuahine iaʻu.

32
00:02:25,474 --> 00:02:28,674
ʻOi aku ka maikaʻi ʻaʻole.
E paʻi lākou i kēlā mau laina i kēia manawa.

33
00:02:28,794 --> 00:02:31,114
ʻOi aku ka maikaʻi o ka lekiō no kekahi manawa, ʻeā?

34
00:02:33,354 --> 00:02:35,794
Loaʻa iā mākou kēia. Mai hopohopo.

35
00:02:51,674 --> 00:02:53,674
E nānā, e ʻoluʻolu.

36
00:02:57,034 --> 00:02:58,194
ʻEā.

37
00:03:00,394 --> 00:03:04,074
Hele mai au i ʻaneʻi no kaʻu kālā.
-ʻAʻole loaʻa iā ʻoe kekahi mea.

38
00:03:04,194 --> 00:03:07,274
Ke haʻi aku nei au iā ʻoe he hālāwai ko Pencil
me ka wahine a Romano

39
00:03:07,394 --> 00:03:10,554
a laila lohe au iā lākou
nane i kona kaa ponoi.

40
00:03:10,674 --> 00:03:15,234
E hoʻolohe, ʻaʻole wau.
ʻAʻole ʻo Celine he ipo nona iho.

41
00:03:15,354 --> 00:03:18,274
Aia ʻo ia me nā kānaka
ka poe i holoi i ka penikala.

42
00:03:18,394 --> 00:03:22,674
ʻO wai lākou?
- ʻAʻole ʻoe makemake i kekahi mea e hana me lākou.

43
00:03:22,794 --> 00:03:23,874
ʻO wai?

44
00:03:24,194 --> 00:03:27,714
ʻO lākou ka poʻe aʻu mau moʻopuna
a pepehi ke kaikamahine.

45
00:03:27,834 --> 00:03:30,594
He poe Pope lakou.
I kēia manawa ua ʻike ʻoe.

46
00:03:31,314 --> 00:03:32,914
Hiki iaʻu ke loaʻa kaʻu kālā?

47
00:03:35,874 --> 00:03:37,634
ʻAʻole loaʻa iaʻu ma ʻaneʻi.

48
00:03:37,754 --> 00:03:41,914
E hoʻouna mai iaʻu i ka nui āu e pono ai,
alaila, e hoouna aku au i ka elele ia oe.

49
00:03:48,354 --> 00:03:50,594
Pono au i wahi
kahi e moe ai au.

50
00:03:50,714 --> 00:03:53,434
No laila inā ʻike ʻoe i kekahi mea a ʻike paha i kekahi...

51
00:03:53,554 --> 00:03:57,154
E ʻike wau i kaʻu mea e hana ai no ʻoe.
-Mahalo iā ʻoe.

52
00:04:03,794 --> 00:04:07,354
Shit, shit.
-Hana hou.

53
00:04:31,594 --> 00:04:34,914
Tiphoid, cancer, he aha kāu e hana nei?
-Ke pauda nei au i koʻu ihu.

54
00:04:35,034 --> 00:04:37,114
Loaʻa i kēlā ʻōpala mai ke alanui?
na'u paha?

55
00:04:37,234 --> 00:04:40,954
No ka mea, e hāʻawi mai ʻoe iaʻu i 80 euros.
-Nau e lawe mai, honi au.

56
00:04:41,074 --> 00:04:43,074
Hoʻokele waiwai pōʻai a i ʻole kekahi mea like.
-Ua ike oe, maanei.

57
00:04:43,194 --> 00:04:46,594
Ua loaʻa iaʻu kahi wahi junkie,
hele oe maanei.

58
00:04:46,714 --> 00:04:51,714
ʻO ka Cocaine Anonymous.
-Ua kino au, ʻaʻole addicted.

59
00:04:51,834 --> 00:04:55,354
ʻAʻole i hoʻohui ʻia ʻo Amy Winehouse.
E hele i laila a e luku aku au iā ʻoe.

60
00:04:55,474 --> 00:04:57,354
ʻAe? He aha kāu makemake e hana ai?

61
00:04:57,474 --> 00:05:00,034
E ʻōlelo: Wollah, ʻaʻole au e hele.
-Woela, ʻaʻole au e hele.

62
00:05:03,874 --> 00:05:06,674
E noho mālie,
mai hoohihia.

63
00:05:08,634 --> 00:05:10,034
Hele mai.

64
00:05:13,034 --> 00:05:14,594
E kala mai ua lohi mākou.

65
00:05:21,434 --> 00:05:24,354
Maikaʻi loa. Welina mai e nā mea a pau.

66
00:05:24,474 --> 00:05:27,354
A no nā mea hou:
Welina mai iā Cocaine Anonymous.

67
00:05:27,474 --> 00:05:29,474
Makemake ʻoe e hoʻolauna iā ʻoe iho?
-He aha 'oe'?

68
00:05:29,594 --> 00:05:32,474
ʻO ia ka junkie.
E ʻoluʻolu, mai kamaʻilio me aʻu.

69
00:05:32,594 --> 00:05:38,554
Hoʻonohonoho kēia kanaka iā ʻoe e kiʻi i kāu dope
loaa. Ko'u kaikunane, ka mea kuai.

70
00:05:38,674 --> 00:05:42,154
Inā ʻaʻole au ma ʻaneʻi,
e pana ʻo ia iaʻu i ka hoki.

71
00:05:42,274 --> 00:05:46,674
Koʻikoʻi. Ua hana ʻo ia ma mua
No laila au i kēia noho huila.

72
00:05:46,794 --> 00:05:50,834
A ke makemake nei ʻo Sir iaʻu ...
hooki i ka inu ana.

73
00:05:50,954 --> 00:05:53,794
Aia ʻoe ma ʻaneʻi no ka mea pono ʻoe e kū
me ka uwau ana, ka mea ino.

74
00:05:54,274 --> 00:05:59,114
He mau hoaaloha hou kāu, e nānā.
-A manaʻo ʻo ia he Turk.

75
00:06:02,234 --> 00:06:06,434
Welina mai e Otto. Maikaʻi ka loaʻa ʻana iā ʻoe ma ʻaneʻi.
-ʻAe, maikaʻi anei?

76
00:06:37,194 --> 00:06:40,394
lā maikaʻi, hiki iā ʻoe ke hoʻomau.
E wehe au i ka puka nou.

77
00:06:40,514 --> 00:06:45,194
ʻO Celine de Muset kēia, he kamaʻāina,
and Romano's ex Satisfied.

78
00:06:45,314 --> 00:06:50,354
I kēia manawa ua hoʻopau ʻia, e noʻonoʻo ʻoe
me kona makuahonowai mua.

79
00:06:52,474 --> 00:06:55,794
Welina. Aia kekahi mea ʻē aʻe?
puka mai ia ninau?

80
00:06:55,914 --> 00:06:57,474
ʻAʻole, ua haʻalulu loa kēlā wahine.

81
00:06:57,594 --> 00:06:59,474
E nā kāne, e hele i ka hana.
Mahalo no kou noonoo.

82
00:06:59,594 --> 00:07:02,114
A inā hiki mai kekahi mea forensic,
a laila lohe koke au.

83
00:07:04,394 --> 00:07:07,274
E pani anei ka mea hope i ka puka?
Mahalo iā ʻoe.

84
00:07:13,394 --> 00:07:15,714
Palapala 'āina waiwai nani.
-ʻAe, huh?

85
00:07:17,154 --> 00:07:22,154
ʻO ka manawa kēia no ka hoʻomaka hou.
-No ka hoʻomaka hou? ʻAe.

86
00:07:22,274 --> 00:07:25,914
Manaʻo wau i ka Public Prosecution Service kēlā hihia
me El Haddaoui nani loa.

87
00:07:26,034 --> 00:07:28,954
E poina iā El Haddaoui.
-ʻAʻole, ua puhi ʻoukou.

88
00:07:29,074 --> 00:07:33,114
Mai poina kou hoa
ʻO Van Jaren,

89
00:07:33,234 --> 00:07:36,234
a me ko oukou mau makaikiu kolohe
nāna i hoʻopau i kēlā faila.

90
00:07:36,354 --> 00:07:40,914
17 hoʻokaʻawale i nā makahiki ʻehā,
manaʻo ʻole.

91
00:07:41,914 --> 00:07:44,954
E hoʻoponopono mākou i kēlā.
-Pehea mākou e hana ai?

92
00:07:45,074 --> 00:07:49,914
E hahai i ke kālā, Geusebroek.
-Himi i ke kālā?

93
00:08:17,114 --> 00:08:18,514
ʻEā.

94
00:09:14,954 --> 00:09:16,834
Lotto.
-He aha?

95
00:09:17,234 --> 00:09:18,834
Kēlā hailona, ​​hoahānau. ʻElima euros.

96
00:09:38,434 --> 00:09:41,314
ʻO ʻoe ʻo Adil, ʻeā? 'K.O.'

97
00:09:43,234 --> 00:09:46,034
Ua aʻo pū koʻu hoahānau me ʻoe.
Ma ke komohana.

98
00:09:46,394 --> 00:09:49,874
Ua ʻōlelo ʻo ia e paʻi mau iā ʻoe
hāʻawi ʻia i ka wā sparring i ka hale haʻuki.

99
00:09:49,994 --> 00:09:52,634
Akā, aia ma mua o ʻoe
hele i ka papa A.

100
00:09:52,874 --> 00:09:55,634
E haʻi i kou hoahānau
ʻaʻole pono ʻo ia e hana koʻikoʻi.

101
00:09:55,754 --> 00:09:59,074
ʻAʻole hōʻino kēia, e ke kaikaina.

102
00:10:13,354 --> 00:10:15,314
E hele kāua, e nā keikikāne.

103
00:10:15,754 --> 00:10:20,354
ʻElua lima e hopu i hoʻokahi ʻeke.
Ke hiamoe nei ʻoukou, e nā naʻaupō.

104
00:10:21,514 --> 00:10:26,194
Pehea ia halawai? He aha kā Carlito i ʻōlelo ai?
-Carlito, kēlā keiki a ka wahine hoʻokamakama.

105
00:10:26,314 --> 00:10:29,034
Manaʻo ʻo ia ʻo Tony Montana.
Akā ʻoi aku kona ʻano like me Cheb Mami.

106
00:10:29,154 --> 00:10:31,514
ʻŌlelo Pelekania, e nā kāne.

107
00:10:31,634 --> 00:10:34,274
Makemake mākou e ʻike inā kēlā Latino
hiki ke hilinaʻi.

108
00:10:34,394 --> 00:10:38,834
Ke hilinaʻi nei au iā ia. ʻO ia wale nō ka mea nui
ke kālā. Makemake ʻo ia e hana i kahi kuʻikahi.

109
00:10:38,954 --> 00:10:41,914
ʻAʻole pili
ina paha makemake oia e hana i kuikahi.

110
00:10:42,034 --> 00:10:46,914
Pono ʻo Carlito e alakaʻi iā mākou i Tia wale nō,
no laila hiki iā mākou ke lawe iā ia i waho.

111
00:10:47,034 --> 00:10:50,834
Me Tia ma waho o ke ala, ka cartel
hana pū me mākou.

112
00:10:53,714 --> 00:10:56,074
He aha kaʻu kaikamahine e hoʻāʻo nei e ʻōlelo:

113
00:10:56,194 --> 00:10:59,834
Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i kahi hālāwai?
me kēlā Carlito?

114
00:11:02,914 --> 00:11:06,754
E hōʻike aku au iā ʻoe, e kaikunāne.
-Kaikuaʻana, kaikaina.

115
00:11:08,234 --> 00:11:09,754
Wahine pupule.

116
00:11:09,874 --> 00:11:11,354
Tonnano?
-ʻAʻole i lohe i kekahi mea.

117
00:11:11,474 --> 00:11:13,954
He mau kane ka'u
e kū ana ma ia hale kūʻai pō,

118
00:11:14,074 --> 00:11:17,274
akā, ʻaʻole wau i manaʻo he naʻaupō ʻo ia
e hele i laila.

119
00:11:44,354 --> 00:11:47,274
Amani. Yo.

120
00:11:49,874 --> 00:11:51,274
ʻO Amani?

121
00:11:55,474 --> 00:11:56,874
Yo.

122
00:11:58,434 --> 00:12:02,274
E kamaʻilio wau iā ʻoe ma hope.
-Aloha. E komo i loko.

123
00:12:02,394 --> 00:12:05,874
Hiki iaʻu ke kiʻi i kahi ea hauʻoli?
- No ke aha ʻoe e huhū ai i nā mea a pau?

124
00:12:05,994 --> 00:12:08,994
Hiki i ka A16 holoʻokoʻa ke ʻike iā ʻoe,
komo i loko.

125
00:12:14,514 --> 00:12:16,514
Eia, loaʻa iaʻu kahi meaʻai.

126
00:12:19,794 --> 00:12:22,714
Ua like au me ka lapiti?
-He aha kāu makemake, e ka salona lauoho?

127
00:12:22,834 --> 00:12:23,834
Pololi wale au.

128
00:12:23,954 --> 00:12:28,394
A laila e ʻoki i kahi pēpē ʻelepani.
E lilo kaʻu pēpē i ʻēheu kūpono no Morocco.

129
00:12:28,714 --> 00:12:31,194
Pehea ka lōʻihi o kou makemake e noho i loko o kēia pā?

130
00:12:31,314 --> 00:12:34,674
Hiki iaʻu ke nīnau i koʻu mau mākua
inā hiki iā mākou ke noho ma laila no kekahi manawa.

131
00:12:34,794 --> 00:12:37,194
ʻAʻole au i ʻōlelo i kou mau mākua
a i kēia manawa pono wau e noho me lākou?

132
00:12:37,314 --> 00:12:39,034
A laila e hele wau i laila.

133
00:12:39,154 --> 00:12:42,114
Ke ʻole wau me ʻoe
a ʻike lākou iā ʻoe ma kahi,

134
00:12:42,234 --> 00:12:45,034
a laila e hoʻomaʻemaʻe lākou iā ʻoe.
ʻO ʻoe a me kēlā mea liʻiliʻi.

135
00:12:45,994 --> 00:12:49,234
E hele ana au i ka hale kūʻai ahiahi ma hope.
E hoopau ana au i ka pahu pahu.

136
00:12:49,354 --> 00:12:53,114
No ke aha ʻoe e hele ai i laila? 'Ōleloʻoe
hiki iā lākou ke loaʻa iā mākou ma nā wahi a pau,

137
00:12:53,234 --> 00:12:55,994
a i kēia manawa makemake ʻoe e hele mua
Ma hea lākou e nānā ai?

138
00:12:56,114 --> 00:12:58,474
Naʻaupō loa kēlā, e ke kanaka.

139
00:13:00,634 --> 00:13:02,554
A makemake ʻoe e pale iaʻu.

140
00:13:17,994 --> 00:13:21,754
Hana ʻia nā mea a pau?
-Aneane pau. ʻElua pahu hou, e ka haku.

141
00:13:39,194 --> 00:13:41,714
Aia i hea kēlā?
-He hale kūʻai ma kahi o North.

142
00:13:41,834 --> 00:13:45,394
ʻO ia ka wahi
kahi i hui ai me Samira.

143
00:13:45,514 --> 00:13:48,874
E hele i laila a hōʻoia i ʻaʻohe kanaka
lau ola.

144
00:13:51,634 --> 00:13:57,034
Tia, ke hilinaʻi nei ʻo Dardan iaʻu
lawe ʻia. E uwao.

145
00:13:57,514 --> 00:13:59,514
ʻAʻole wau e kamaʻilio me nā holoholona.

146
00:14:00,874 --> 00:14:04,194
Kohu mea kanalua kona
e pili ana iā Samira lāua ʻo Ashraf.

147
00:14:04,314 --> 00:14:08,394
Me Dardan hiki iā mākou ke hana pololei i kēia.
ʻAʻole pono ka pepehi koke ʻana iā ia.

148
00:14:08,514 --> 00:14:16,234
Pehea inā ʻaʻole ʻo Samira lāua ʻo Ashraf?
A laila, hoʻolei koke mākou i ko mākou komo.

149
00:14:22,594 --> 00:14:26,314
ʻO Carlitos, i ka wā i make ai kou makuakāne...

150
00:14:26,874 --> 00:14:29,434
ʻaʻole ʻike ka cartel
he aha kāu e hana ai.

151
00:14:29,554 --> 00:14:35,714
Na wai ʻoe e ola? A na wai
Hiki iā ʻoe ke hele e aʻo ma ʻAmelika?

152
00:14:38,274 --> 00:14:40,274
ʻAʻole au e ʻae hou i ke kūʻē.

153
00:14:42,674 --> 00:14:48,114
Ua ʻike ʻoe i ka nui o koʻu mahalo iā ʻoe.
-A laila e hana i kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoe. A hoʻopau.

154
00:15:08,234 --> 00:15:10,234
Makai, kū.

155
00:15:47,594 --> 00:15:52,434
ʻAseraf, e haʻi mai iaʻu.
-Ua lawe lākou i nā mea a pau.

156
00:15:57,434 --> 00:15:59,194
ʻO Idriss lāua ʻo Dardan?
-Whoa.

157
00:15:59,314 --> 00:16:01,994
ʻAʻole ma ke kelepona, ʻae.
E hele au i Amsterdam.

158
00:16:02,114 --> 00:16:05,754
ʻAʻohe mea, 'E hele wau i Amsterdam'.
Pehea e hiki ai kēia?

159
00:16:06,394 --> 00:16:09,034
Pehea ʻoe i loaʻa ai mai ka lima?
hiki iā ʻoe ke ʻae iā ia e holo?

160
00:16:09,154 --> 00:16:12,754
E kala mai iaʻu.
ʻAʻole pono i hiki i kēia manawa.

161
00:16:12,874 --> 00:16:14,354
Ua mākaukau mākou.

162
00:16:14,474 --> 00:16:17,154
He oiaio anei kekahi
i hōʻike aku i ka mākaʻi?

163
00:16:17,274 --> 00:16:22,074
ʻAe. Me he mea lā.
-Ke kamaʻilio nei me nā mākaʻi...

164
00:16:23,114 --> 00:16:26,114
Pono lākou e ʻike
he aha kā mākou e hana ai ma ʻaneʻi me nā snitches.

165
00:16:26,834 --> 00:16:31,834
Ua lohe au: ma o ka ʻōlelo aʻoaʻo ʻole.
-ʻAʻohe mea inoa ʻole. Tonnano.

166
00:16:32,754 --> 00:16:36,874
ʻAʻole, kanaka. ʻO Tonnano paha
he ilio, he koa kela kanaka.

167
00:16:36,994 --> 00:16:41,514
ʻO ia paha kēlā wahine hoʻokamakama Kolombia
no ia mea ma ke awa.

168
00:16:42,514 --> 00:16:48,274
ʻAʻole pau ʻole nā ​​manawa kūpono, Tia.
ʻAʻole no ʻoe.

169
00:16:48,394 --> 00:16:51,234
E hāʻawi mai iaʻu i kekahi pule e hoʻoponopono ai.

170
00:16:51,354 --> 00:16:55,034
Manaʻo paha ʻo ia: he maka no ka maka.
-E hōʻike aku wau iā ia he maka no ka maka.

171
00:16:55,154 --> 00:16:58,554
Kūleʻa mākou i nā mea a pau me ia
pili iā ia,

172
00:16:58,674 --> 00:17:01,674
ʻo ka mea i loaʻa i ke kīʻaha kofe
inu pu me ia.

173
00:17:01,954 --> 00:17:03,434
Ke lohe nei ʻoe iaʻu?

174
00:17:04,354 --> 00:17:07,314
Ke hoʻouna aku nei au iā Anti i Antwerp
no nā kāne hou.

175
00:17:08,594 --> 00:17:13,194
E hoʻouna iā ia. Akā nā mea a pau ma Antwerp
hiki mai iaʻu. Maopopo iā ʻoe iaʻu?

176
00:17:14,154 --> 00:17:17,874
ʻAe, hele ia ma o ʻoe, Ashraf. ʻAe?

177
00:17:27,674 --> 00:17:33,634
Anti, inā he mau kekona wale nō kāu
ʻike ʻo Ashraf he kanalua, hoʻonohonoho.

178
00:17:37,074 --> 00:17:40,674
Carlitos, nona
kamaʻilio me ka mākaʻi?

179
00:17:42,074 --> 00:17:43,314
ʻAʻole naʻu.

180
00:17:44,994 --> 00:17:49,354
Manaʻo wau he ʻoiaʻiʻo kēlā
a i ʻole he pilikia nui kā mākou.

181
00:19:47,354 --> 00:19:49,954
Haʻaheo iā ʻoe.
-Mai hana pela, e ke kanaka. ʻAʻole.

182
00:19:50,554 --> 00:19:54,034
ʻO wai ka maʻemaʻe no nā lā he kanakolu i kēia lā?

183
00:19:55,434 --> 00:19:58,514
ʻO wau ʻo Otto, ua hoʻohui wau.
-Aloha, Otto.

184
00:19:58,634 --> 00:20:00,034
Pili au i ka haunaele,
Pili au i ka poino,

185
00:20:01,954 --> 00:20:04,834
Pili au i ka haunaele,
Pili au i ka poino,

186
00:20:04,954 --> 00:20:07,994
Pili au i ka hana ʻino.

187
00:20:08,314 --> 00:20:11,394
Paʻakikī iaʻu
e kamaʻilio ma kahi hui,

188
00:20:11,514 --> 00:20:14,834
akā, maopopo iaʻu
e noho au maanei.

189
00:20:14,954 --> 00:20:17,994
Hoʻokahi wale nō mea aʻu e makemake ai
e hoololi.

190
00:20:20,354 --> 00:20:21,874
ʻo ia wale nō.

191
00:20:25,674 --> 00:20:28,234
ʻAe, makemake wau e waiho i kēlā i kēia manawa.

192
00:20:28,354 --> 00:20:31,514
ʻO wau ʻo Gerrit, ua hoʻohui wau.
-Aloha, Gerrit.

193
00:20:31,634 --> 00:20:36,234
ʻO kaʻu hālāwai mua mai ka mahina i hala.
ʻEhā pule mākou e holo ana.

194
00:20:37,554 --> 00:20:39,874
Aia mākou i ke kai, holo maikaʻi nā mea.

195
00:20:40,234 --> 00:20:45,034
Akā i ka manawa e hoʻi hou ai au
a laila hoʻomaka hou.

196
00:20:45,154 --> 00:20:49,594
A laila, hiki iaʻu ke noʻonoʻo
ma ia enveloppi. A i ʻole e pohā i kekahi manawa.

197
00:20:50,234 --> 00:20:53,394
Paʻakikī loa au i kēia manawa.

198
00:20:54,914 --> 00:20:57,034
No Urk mai au.

199
00:20:57,154 --> 00:21:01,714
He ʻohana koʻu,
e ʻōlelo kākou, aia i ka ʻoihana.

200
00:21:03,474 --> 00:21:06,074
Akā ke hele nei ka lawaiʻa holoʻokoʻa i ka banekorupa.

201
00:21:06,194 --> 00:21:09,554
Pono paha wau e hele koke
Makemake nō hoʻi au e hoʻopau i koʻu moku iaʻu iho.

202
00:21:09,674 --> 00:21:11,514
ʻAʻole hiki ke kūʻai hou aku.

203
00:21:12,274 --> 00:21:17,074
Makaʻu wau e hoʻi hou
ke hiki ole ia'u ke kau hou maluna o ka wai.

204
00:21:17,194 --> 00:21:21,834
Aia paha kekahi mea e pale ia'u mai ka pauda
inā ʻaʻole hiki iaʻu ke lawaiʻa hou.

205
00:21:41,874 --> 00:21:44,034
Salam alaykum.
-Aleikum salam.

206
00:21:44,914 --> 00:21:50,394
Makemake ʻoe i mea inu? Coke? Puka Ulaula?
-ʻAʻole, mahalo.

207
00:21:52,034 --> 00:21:54,914
ʻO wai o ʻoukou e makemake e hana i kekahi hana hou?

208
00:21:55,034 --> 00:21:58,234
ʻAʻole, aloha ke kanaka.
-Ua uku maikaʻi ʻia ʻoe.

209
00:21:58,354 --> 00:22:00,554
ʻAʻole, mahalo.

210
00:22:02,194 --> 00:22:04,434
ʻAe, mai koʻikoʻi.

211
00:22:11,634 --> 00:22:13,274
ʻIke au i hoʻokahi wahi hou aku.

212
00:22:13,394 --> 00:22:17,674
ʻAʻole, kaikunāne. Ua hāʻawi mai ʻo Samira iaʻu i kēlā hana
hāʻawi ʻia, no laila e hoʻoponopono wau.

213
00:22:17,794 --> 00:22:19,234
He lōʻihi loa kēia.

214
00:22:24,314 --> 00:22:27,914
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke kipa i ka ʻohana?
-ʻAʻole.

215
00:22:28,034 --> 00:22:29,114
Loaʻa iā ʻoe kahi hana uku?

216
00:22:29,234 --> 00:22:32,314
Manaʻo ʻoe e noho ana au ma ʻaneʻi?
inā ua uku au i ka hana?

217
00:22:32,434 --> 00:22:34,474
Ua puka ʻoe mai ke kula kiʻekiʻe?

218
00:22:35,994 --> 00:22:40,194
Inā ʻaʻohe ou wahi noʻu,
pono ʻoe e ʻōlelo, a laila e haʻalele wau.

219
00:22:40,314 --> 00:22:41,634
Kiai.

220
00:22:43,274 --> 00:22:44,994
Aia nā halepaku.

221
00:22:45,874 --> 00:22:49,834
A inā makemake ʻoe i kofe, kī a i ʻole kekahi mea,
pono ʻoe ma ka pā, ʻae?

222
00:22:49,954 --> 00:22:51,954
ʻO kēia ka wahi moe.

223
00:22:55,874 --> 00:22:57,354
Hiki iā ʻoe ke lawe i kēlā moena.

224
00:22:57,474 --> 00:23:02,674
A inā pōloli ʻoe hiki iā ʻoe ke komo i loko
ka lumi kuke e kiʻi ai i ka sopa. Laki maikaʻi, e ke keiki.

225
00:23:18,794 --> 00:23:20,594
Adil.

226
00:23:25,034 --> 00:23:28,194
Adil. Adil.

227
00:23:31,754 --> 00:23:32,954
Adil.

228
00:24:46,874 --> 00:24:49,074
No ke aha ʻoe e lawe mai nei iaʻu i nā kamaliʻi?

229
00:24:49,194 --> 00:24:52,674
He koa na koa.
Pono mākou e hana, ʻaʻole anei?

230
00:24:53,594 --> 00:24:54,754
Kalepa?

231
00:24:58,714 --> 00:25:00,034
Ua kāhea aku au iā ʻoe e hōʻaiʻē kālā?

232
00:25:01,474 --> 00:25:04,274
Ke noi nei au i 5000, ʻaʻole 50,000, lauoho poepoe.

233
00:25:07,154 --> 00:25:09,394
E ka hoahānau, inā hoʻomau ʻoe i ka haʻalulu penei...

234
00:25:09,874 --> 00:25:11,674
ʻAʻohe āu kālā, ʻeā?

235
00:25:13,754 --> 00:25:16,434
ʻIke ʻoe i ke aha?
Mai kelepona hou mai iaʻu, ʻeā?

236
00:25:19,074 --> 00:25:22,354
Aloha kakahiaka. Ke nānā nei mākou
ia Amani Derondo.

237
00:25:22,474 --> 00:25:26,194
Ua haʻi ʻia iā mākou he hiki
e paa ana me kona makemake.

238
00:25:36,634 --> 00:25:39,834
ʻO Amani?
He aha kāu i ʻōlelo ai i kou mau mākua?

239
00:25:40,754 --> 00:25:44,994
He aha kāu i ʻōlelo ai? No ke aha i ʻōlelo ai
ma lalo o ka mākaʻi aʻu i ʻaihue ai iā ʻoe?

240
00:25:45,114 --> 00:25:46,234
Fuck, shit.

241
00:25:46,754 --> 00:25:48,954
E hopu i kāu mau mea.
-ʻae maopopo iaʻu.

242
00:25:50,754 --> 00:25:51,874
ʻO ka wikiwiki, wikiwiki.

243
00:26:02,674 --> 00:26:04,114
Aia ma ke kua hema ma ʻaneʻi.

244
00:26:05,794 --> 00:26:09,754
wehewehe mākou. Hiki iaʻu ke ʻōlelo
ʻaʻohe hewa?

245
00:26:09,874 --> 00:26:14,514
E kamaʻilio me ka mākaʻi?
ʻAʻole wau e kamaʻilio me ka mākaʻi, e koho.

246
00:26:14,634 --> 00:26:17,794
Kāhea i kou mau mākua
a wehewehe i kēia ʻōlelo iā lākou.

247
00:26:18,394 --> 00:26:19,514
Hookipa ana.

248
00:26:53,594 --> 00:26:55,794
Salam.
-Aleikum salam.

249
00:26:57,674 --> 00:26:59,034
Pehea ʻoe i loaʻa ai kēlā kaʻa?

250
00:27:01,354 --> 00:27:06,514
Pono anei au e hele ma ʻaneʻi?
-E hoʻolei wale i loko o ka hale kaʻa i kēia manawa, ʻae?

251
00:27:07,314 --> 00:27:10,674
Komo mai.

252
00:27:17,594 --> 00:27:20,314
E hele mai. E hōʻike wau iā ʻoe i kou lumi moe.

253
00:27:20,434 --> 00:27:22,554
E lawe pū i kāu mau mea.

254
00:27:22,674 --> 00:27:23,874
ʻO kaʻu aha?

255
00:27:25,754 --> 00:27:26,994
ʻO kāu mau mea.

256
00:27:31,914 --> 00:27:34,074
ʻO kēia kou lumi ʻauʻau ponoʻī a me ka lua.

257
00:27:37,874 --> 00:27:39,874
A eia kou lumi moe.

258
00:27:54,914 --> 00:27:56,834
E kahili maoli anei mākou iā Tonnano?

259
00:27:56,954 --> 00:27:58,914
Holoi ʻo Tatta lāua ʻo Tonnano i ka ʻiole.

260
00:27:59,034 --> 00:28:02,194
E lawe mākou iā lākou a pau.
ʻO Samira lāua ʻo Ashraf kekahi.

261
00:28:03,234 --> 00:28:07,114
Adil. No ke aha i make ai kēlā keiki?

262
00:28:07,234 --> 00:28:09,434
Ua hana pololei ʻo ia
ka makou i ninau aku ai iaia.

263
00:28:09,554 --> 00:28:14,194
Manaʻo ʻoe he kahua pāʻani kēia?
ʻAi a ʻai ʻia.

264
00:28:14,314 --> 00:28:15,794
Maopopo anei iā ʻoe?

265
00:28:16,274 --> 00:28:18,674
He aha kā Tonnano i hana ai i kou makuakāne?

266
00:28:20,954 --> 00:28:24,834
pololei. E hele ana mākou i kēlā mau makuahine
e luku pakahi.

267
00:28:24,954 --> 00:28:27,914
A me nā mea a pau e kū ana ma laila
ina he kokua, ua poino.

268
00:28:28,874 --> 00:28:33,594
ʻO ka poʻe e like me Tonnano e like me ka mauʻu.
Pono ʻoe e hoʻopau iā lākou. No laila.

269
00:28:36,354 --> 00:28:41,474
E kōkua paha ʻoe iaʻu, a i ʻole e hoʻi ʻoe
i kela poe auwana. Nou ka koho.

270
00:28:54,954 --> 00:28:59,034
ʻAʻole pono ʻoe e alualu i nā kaikamahine a i ʻole kekahi mea?

271
00:29:07,394 --> 00:29:10,394
E hele mai. E pāʻani pōpeku ana mākou.

272
00:29:11,354 --> 00:29:13,954
E hele mai, i waho. Huppakee.

273
00:29:20,194 --> 00:29:22,034
He aha?
-'He aha ka'?

274
00:29:22,434 --> 00:29:26,674
Me kaʻu keiki ʻōpio ma ka moena ea.
ʻO kou kaikunāne e hū nei ma hope oʻu.

275
00:29:26,794 --> 00:29:28,354
Ua hoʻonohonoho maikaʻi ʻoe.

276
00:29:28,474 --> 00:29:32,434
Ua palekana ma ʻaneʻi, no laila mākou i ʻaneʻi.
ʻAʻole paha ʻoe e uē nui.

277
00:29:34,514 --> 00:29:39,914
ʻO wai kāu e kāhea aku ai?
-Ea. Ke hauʻoli nei ʻoe ma laila?

278
00:29:42,594 --> 00:29:44,434
Me ka ʻohana holoʻokoʻa?

279
00:29:47,474 --> 00:29:49,834
E hele pū kākou i ka wā aʻe, ʻeā?

280
00:30:00,994 --> 00:30:02,994
ʻAe, me ka hema hoʻi, ē?

281
00:30:07,634 --> 00:30:09,714
A laila e hala.

282
00:30:09,834 --> 00:30:10,834
ʻEā.

283
00:30:14,314 --> 00:30:16,314
He mea pupule kēlā o ko mākou hale, ʻeā?

284
00:30:17,874 --> 00:30:22,474
He hana maikaʻi kāu, ʻeā?
Haʻaheo wau iā ʻoe.

285
00:30:22,594 --> 00:30:25,354
E komo i loko,
Ma laila nō hoʻi au, ʻae?

286
00:30:34,714 --> 00:30:36,074
ʻAʻai ʻino.

287
00:30:36,194 --> 00:30:39,194
ʻAʻole loaʻa kaʻu kālā
pono e haʻalele i Suriname.

288
00:30:44,354 --> 00:30:48,434
He hoʻonā kaʻu no ʻoe.
-ʻAe, he hopena kāu?

289
00:30:48,554 --> 00:30:51,754
E haʻi mai iā mākou i kāu mau hoʻonā
maikaʻi mau. Makemake au.

290
00:30:51,874 --> 00:30:54,754
No ke aha e nānā ʻole ai i kahi kokoke i ka home?
Me kou poe kanaka ponoi.

291
00:30:54,874 --> 00:30:56,754
Mai hele mai me kēlā mea lapuwale
ʻO Geert Wilders ka poʻe.

292
00:30:56,874 --> 00:30:58,714
E Dick, ʻaʻole ʻo ia kaʻu e kamaʻilio nei.

293
00:30:58,834 --> 00:31:02,994
He pilikia mau me kēlā poʻe Surinamese,
He mea maʻalahi paha ia, pololei?

294
00:31:03,114 --> 00:31:07,434
E nana, ua halawai au me keia kanaka
ma ka halawai o CA.

295
00:31:07,554 --> 00:31:11,194
He waapa kona, mai Urk mai.
-ʻO kaʻu manaʻo i kēia ʻano ʻano pupule.

296
00:31:11,314 --> 00:31:15,274
Mai hele mai i o'u nei me Urk.
-Rinus, e hoʻolohe i kēia manawa.

297
00:31:15,394 --> 00:31:17,274
Ua hana ʻo ia ma mua
me kona ohana.

298
00:31:17,394 --> 00:31:20,554
ʻAna lākou i kēlā ʻōpala i ke Kai ʻĀkau,
e uhuki i ka po,

299
00:31:20,674 --> 00:31:25,354
ʻaʻohe mākaʻi, ʻaʻohe dute, ʻaʻohe pilikia.
He manaʻo maikaʻi kēlā, ʻeā?

300
00:31:28,634 --> 00:31:32,274
ʻAʻole maopopo iaʻu, e ke kanaka.
ʻO nā junkie crack stupid mai Urk.

301
00:31:32,394 --> 00:31:35,434
ʻO ia nō.
Makemake kēia kanaka e kīkē i ka maʻa.

302
00:31:35,554 --> 00:31:37,514
No laila ua malleable ʻo ia e like me nā nits.

303
00:32:06,914 --> 00:32:08,874
ʻAe, manawa e uku ai.

304
00:32:15,034 --> 00:32:19,474
He pule ino ia.
E haʻi iā Tia e hoʻoponopono wau iā ʻoe.

305
00:32:53,474 --> 00:32:54,674
Kokua.

306
00:33:18,394 --> 00:33:22,714
Aia ma kahi holoi kaʻa ma Antwerp
ʻelua kāne i ʻeha nui

307
00:33:22,834 --> 00:33:25,554
ma ka hooponopono ana
ma ke kaapuni karaima.

308
00:33:25,674 --> 00:33:28,314
Wahi a nā kumu inoa ʻole
ua hoʻopio ʻia ka hui

309
00:33:28,434 --> 00:33:31,634
a ua lilo lakou i mau poino
o ka paio ma waena o...

310
00:33:34,474 --> 00:33:37,034
Aloha, mama.
-Kaoutar.

311
00:33:37,154 --> 00:33:39,274
Haʻi wau iā ʻoe.
- Maopopo nō hoʻi ʻo Māmā iā ʻoe.

312
00:33:39,394 --> 00:33:43,194
Lawe ʻo Pāpā i ke kelepona
aka, huna oia ia mea iloko o ka luawai.

313
00:33:43,314 --> 00:33:46,754
E haʻi aku iā ʻoe iā ʻoe iaʻu
hiki ke kelepona mau.

314
00:33:46,874 --> 00:33:50,954
ʻAe. Akā, makemake hou au
me ʻoe, e ka makuahine.

315
00:33:51,754 --> 00:33:53,794
E nānā ʻo wai ma ʻaneʻi.
-ʻAnakala Ashraf.

316
00:33:53,914 --> 00:33:55,154
E ke kaikamahine aloha.

317
00:33:55,754 --> 00:33:57,354
Ahea ʻoe e hele hou mai ai i Morocco?

318
00:33:57,474 --> 00:34:00,274
ʻO ka wikiwiki, hoʻohiki wau.
Akā maikaʻi, ʻaʻole?

319
00:34:00,714 --> 00:34:03,114
E haʻi iā pāpā
i lokomaikai mai oia ia oe.

320
00:34:03,234 --> 00:34:06,674
A i ʻole, e huki wau i kona mau pepeiao.
-E. Hiamoe maikaʻi.

321
00:34:06,794 --> 00:34:08,714
Aloha wau iā ʻoe.
-Aloha wau iā ʻoe kekahi.

322
00:34:09,634 --> 00:34:11,394
He pilikia kā mākou.

323
00:34:12,354 --> 00:34:15,474
ʻO kēlā limahana
o kela holoi kaa i make.

324
00:34:16,194 --> 00:34:19,154
ʻAe. Ua kamaʻilio anei ʻoe i kēlā mau kāne?

325
00:34:20,074 --> 00:34:21,874
Ua pau kou manao?

326
00:34:21,994 --> 00:34:23,314
He mau helu wahi hou ko makou.

327
00:34:23,434 --> 00:34:27,754
ʻEhia mau manawa āu e makemake ai e hāʻawi i nā mākaʻi?
Ma ia ala ʻaʻole makemake kekahi e hana pū me mākou.

328
00:34:27,874 --> 00:34:31,194
Ua kūʻē nā kānaka a pau iā mākou.
ʻAʻole anei ʻoe i ʻike i kēlā?

329
00:34:31,314 --> 00:34:36,034
He manaʻo déjà vu koʻu. A laila ʻo Jaouad kēlā pōkā
i hoʻouna ʻia i kēlā mau ʻīlio ma Hague...

330
00:34:36,154 --> 00:34:37,914
ʻO ia ka hoʻomaka o ka hopena.

331
00:34:38,034 --> 00:34:40,194
ʻAʻole ʻo ia e hoʻolohe mai iaʻu.

332
00:34:40,314 --> 00:34:43,474
E ʻoluʻolu, e kāua
e hoomaha.

333
00:34:43,754 --> 00:34:47,194
Wehe?
ʻAʻohe o mākou manawa e hoʻomaha ai.

334
00:34:47,314 --> 00:34:49,034
Ua pupule anei ʻoe?

335
00:34:53,474 --> 00:34:55,034
Ke hele mai nei ʻoe i kēia manawa a i ʻole?

336
00:35:14,514 --> 00:35:17,474
Hana maikaʻi.
Akā ʻaʻole mākou i pau.

337
00:35:17,874 --> 00:35:19,674
He mau mea hou aʻe kā mākou
mau helu wahi hou.

338
00:35:19,994 --> 00:35:22,874
E hoʻomau mākou a hiki
ka mea a makou e makemake ai.

339
00:35:22,994 --> 00:35:25,034
ʻO wai ke hele i ka hale ʻaina?

340
00:35:26,314 --> 00:35:28,154
ʻO kēlā mau keikikāne ʻelua i mua ou.

341
00:35:42,954 --> 00:35:45,994
E hele hoʻokahi ana ʻoe a i ʻole e hele pū ana ka luna me ʻoe?

342
00:35:46,114 --> 00:35:50,434
Hele hoʻokahi wau, hele mai ʻo Tia ma hope.
Piha ka lele.

343
00:36:00,434 --> 00:36:01,874
Hele e ke koa.

344
00:36:05,114 --> 00:36:06,794
He aha ka mea e hana nei, e ke kanaka?

345
00:36:06,914 --> 00:36:09,834
Hāʻawi iā ia i kēlā ʻuʻuku liʻiliʻi.
-Makemake au e hāʻawi iā ia, ʻaʻole makemake ʻo ia.

346
00:36:09,954 --> 00:36:12,154
Makemake ʻoe e ʻike hou i kou makuahine a ʻaʻole paha?

347
00:36:12,274 --> 00:36:14,274
Makemake ʻoe e ʻike hou i kou makuahine a ʻaʻole paha?

348
00:36:14,914 --> 00:36:19,274
Hiki iaʻu ke hele i waho e ʻoluʻolu?
-ʻAe, akā e noho kokoke ʻoe.

349
00:36:24,834 --> 00:36:28,914
E lawe ʻoe a haʻalele ʻoe, e ke keiki a ka wahine.
E hele wale. Tōkō.

350
00:36:53,994 --> 00:36:55,994
Ua hana?
-ʻAe, ke kanaka.

351
00:36:59,314 --> 00:37:00,674
ʻAʻole.

352
00:37:47,594 --> 00:37:51,954
Ua uwe oe i ko makou makuakane.
Ma hea ʻoe? Halemaʻi i loko, halemai i waho.

353
00:37:52,074 --> 00:37:53,914
He haram kāu kālā.

354
00:37:54,034 --> 00:37:57,154
ʻAʻole wau makemake e kauo iā ia i loko o kēia ʻano.
ʻO ia koʻu kaikaina.

355
00:37:57,274 --> 00:37:58,834
ʻAʻole i lawa kāu luku ʻana?

356
00:37:58,954 --> 00:38:01,074
Pono e pau ka'u mau keiki
e like me kou kaikunane?

357
00:38:01,194 --> 00:38:02,514
Anir, e noho pū me aʻu.

358
00:38:02,634 --> 00:38:07,074
Pono ʻo ia e hele i ka haukapila. Anir...

359
00:38:16,554 --> 00:38:18,634
E hana i kēia manawa, e kelepona wale.

360
00:38:28,074 --> 00:38:33,154
ʻO ka helu āu i hea ai,
ʻaʻole loaʻa.

361
00:38:36,154 --> 00:38:39,434
ʻO ka helu āu i hea ai,
ʻaʻole loaʻa.

362
00:38:40,514 --> 00:38:43,674
ʻO Carlitos, ke kiʻi nei au i ko mākou poʻe
ʻAʻole hiki ke hopu i Kolombia.

363
00:38:43,794 --> 00:38:47,994
ʻAʻole. Ua haʻi aku au iā lākou
pono e paniia na helu a pau.

364
00:38:48,114 --> 00:38:49,194
He aha?

365
00:38:50,714 --> 00:38:51,834
No ke aha mai?

366
00:38:52,914 --> 00:38:55,954
No ka mea ʻaʻole palekana kēlā mau helu.

367
00:38:57,834 --> 00:39:00,674
ʻIke mākou aia ʻoe me ka mākaʻi
ua kamaʻilio ʻoe.

368
00:39:00,794 --> 00:39:04,314
E kau aku oe ia lakou maluna o ko makou poe enemi
ua hoouna mai oe.

369
00:39:04,434 --> 00:39:06,394
He wahahee pelapela.

370
00:39:08,154 --> 00:39:10,594
ʻO wai ka mea ʻike i kāu mea e hana ai me lākou
haʻi hou aku iā ʻoe.

371
00:39:10,714 --> 00:39:13,994
ʻIole lepo.
Ma hope o nā mea a pau aʻu i hana ai no ʻoe.

372
00:39:17,914 --> 00:39:19,274
Aloha ahiahi.

373
00:39:21,074 --> 00:39:24,154
No laila ʻo ʻoe ʻo Ashraf.

374
00:39:26,834 --> 00:39:30,954
ʻO kēia kaua holoʻokoʻa mākou i loko,
kou hewa.

375
00:39:31,074 --> 00:39:35,834
ʻO Pope ko mākou hoa, a iā ʻoe
haawiia ia Pencil.

376
00:39:35,954 --> 00:39:40,674
Ua hoʻopau kēlā i nā mea a pau.
ʻO ia ke kumu i hana ai au i kahi kuʻikahi.

377
00:39:42,114 --> 00:39:46,594
He aha ke ʻano hana?
-E ʻoluʻolu, e ʻoluʻolu e noho i lalo no kahi manawa.

378
00:39:48,754 --> 00:39:54,594
ʻO Carlito, pololei?
Akā iaʻu ʻo ʻoe ʻo Mr. Carlos.

379
00:39:57,914 --> 00:39:59,554
E hula kākou.

380
00:40:21,954 --> 00:40:23,954
E hana wikiwiki wale.

381
00:40:38,394 --> 00:40:40,394
He aha kēia?

382
00:40:41,154 --> 00:40:42,434
Wehe wale.

383
00:40:43,794 --> 00:40:44,794
E hele i mua.

384
00:40:59,994 --> 00:41:03,234
ʻAʻole ia ka manawa mua ma hope o nā mea a pau
ʻike ʻoe i ke koko, ʻaʻole anei?

385
00:41:09,354 --> 00:41:11,154
Pehea ʻoe i hana ai i kēia?

386
00:41:11,274 --> 00:41:15,834
Aia kekahi luna hou me aʻu
i kēia manawa e hana pū, maʻalahi loa.

387
00:41:15,954 --> 00:41:21,114
ʻo Carlito. No ke aha ʻoe i haʻi ʻole mai ai iaʻu?
He aha kāu i hoʻolālā ai?

388
00:41:21,234 --> 00:41:24,554
Loaʻa iā ʻoe kāu makemake, ʻeā?
A loaʻa iaʻu kaʻu mea e makemake ai i kēia manawa.

389
00:41:24,674 --> 00:41:27,114
E paʻa wale me kāu mau keiki.

390
00:41:27,514 --> 00:41:31,194
ʻO koʻu mākeke kēia.
ʻO Antwerp naʻu i kēia manawa.

391
00:41:31,314 --> 00:41:33,394
Hoʻohui ʻoe e waiho i kaʻu ʻāpana.

392
00:41:33,874 --> 00:41:37,194
Makemake au i ka'u mahele o ka hooilina
mai ia Jaouad.

393
00:41:37,634 --> 00:41:39,274
Hiki iā ʻoe ke loaʻa kāu ʻāpana.

394
00:41:39,594 --> 00:41:42,594
Loaʻa iā mākou ka pūlima ma laila
koi ʻia e Younes.

395
00:41:42,714 --> 00:41:44,234
Ke hele nei ʻo ia.

396
00:41:45,434 --> 00:41:47,194
A ma waho aʻe ...

397
00:41:48,114 --> 00:41:52,794
ʻO kēlā mau ʻīlio lepo
nāna i hoʻoweliweli i koʻu kaikaina ʻo Anir...

398
00:41:53,954 --> 00:41:58,514
ʻAʻole lākou i hoʻouna ʻia e
Tia. Ua hana kekahi.

399
00:41:59,274 --> 00:42:00,354
ʻO wai lā?

400
00:42:00,474 --> 00:42:02,794
Ma laila wau e hele ai i hoʻokahi haneli pakeneka
e ike.

401
00:42:04,074 --> 00:42:05,514
E ʻike koke wau iā ʻoe.

402
00:42:45,594 --> 00:42:47,154
Mahalo iā Chantal.

403
00:42:47,274 --> 00:42:49,314
He aha kāu ʻōlelo 'mahalo', asshole?

404
00:42:49,434 --> 00:42:51,434
Aia i hea kēlā mau poloka?
- ʻO nā poloka hea?

405
00:42:51,554 --> 00:42:54,874
Ua ʻaihue ʻoe i 2,000 kilo, e Tatta.
150 na'u. Aia i hea lākou?

406
00:42:54,994 --> 00:42:57,114
Manaʻo ʻoe e hana mau ana au?
me ka pope ?

407
00:42:57,234 --> 00:42:59,754
Hāʻawi i kaʻu kālā.
-ʻAʻohe kālā, e ka hoaaloha.

408
00:42:59,874 --> 00:43:02,994
ʻO kaʻu kālā hope loa ma kahi ukana
ka mea hele mai nei. ʻo ia wale nō.

409
00:43:04,234 --> 00:43:08,114
He aha ka ukana? He aha ka ukana?
E pepehi ana au ia oe.

410
00:43:08,234 --> 00:43:12,594
E hoʻolohe paha ʻoe a ʻaʻole paha? E hele paha ʻoe?
walaau wale maanei? E hoʻolohe.

411
00:43:12,714 --> 00:43:17,114
Aia wau i ka hope o kaʻu kālā
kau ʻia ma kahi hoʻouna mai Suriname.

412
00:43:17,234 --> 00:43:19,434
E loaʻa i kēia manawa he 200 kilo
mai Suriname a hiki i ʻaneʻi.

413
00:43:19,554 --> 00:43:22,874
Inā maikaʻi kēlā ʻano, ʻo ia ka 500
i kēlā me kēia ʻelua, ʻekolu mahina,

414
00:43:22,994 --> 00:43:26,754
a hiki iā ʻoe ke lele ma luna o kēlā ukana.
-E hana wau no kekahi?

415
00:43:26,874 --> 00:43:29,954
Ua haʻi aku au iā ʻoe
pono anei e hana ia'u?

416
00:43:30,074 --> 00:43:34,194
Hana pū mākou i kēlā ʻano. ʻO ʻoe a ʻo wau,
hana ʻia. E hāʻawi wau iā ʻoe i kanalimakumamālima ma nā mea a pau.

417
00:43:36,914 --> 00:43:39,354
He pūʻali koa kāu?
-E kūkulu pū mākou i pūʻali koa.

418
00:43:39,474 --> 00:43:42,594
Loaʻa iā ʻoe nā pilina ma Farani,
iaʻu ma Netherlands. Paipai mākou iā ia ma nā wahi a pau.

419
00:43:42,714 --> 00:43:46,194
ʻAʻohe āu mea, ʻeā?
-He mea anei kāu?

420
00:43:51,314 --> 00:43:54,954
No laila pono mākou e hana i kēia ʻano
a i ʻole e make kāua.